nuance
ニュアンス、微妙な差異
名詞/ˈnjuɑns/
頻度ランク:11,916番目によく使われる英単語
意味・語義
意味や表現における微妙な違いや細かいニュアンスのこと。

例文
The translator struggled to capture every nuance of the original poem.
翻訳者は原詩のすべてのニュアンスを捉えようと苦心した。
ニュアンス、微妙な差異
名詞/ˈnjuɑns/
頻度ランク:11,916番目によく使われる英単語
意味や表現における微妙な違いや細かいニュアンスのこと。

The translator struggled to capture every nuance of the original poem.
翻訳者は原詩のすべてのニュアンスを捉えようと苦心した。