gatekeeper
門番、管理者
名詞/ˈɡeɪtˌkiːpər/
頻度ランク:WORDED収録20,003語中15,845番目(wordfreqの頻度データによる)
意味・語義
情報やリソースへのアクセスを管理・制御する人や仕組みのこと。

例文
The editor acts as the gatekeeper for the magazine, deciding which articles get published.
その編集者は雑誌の門番として、どの記事を掲載するかを決定している。
門番、管理者
名詞/ˈɡeɪtˌkiːpər/
頻度ランク:WORDED収録20,003語中15,845番目(wordfreqの頻度データによる)
情報やリソースへのアクセスを管理・制御する人や仕組みのこと。

The editor acts as the gatekeeper for the magazine, deciding which articles get published.
その編集者は雑誌の門番として、どの記事を掲載するかを決定している。