figurehead
名目上の長、お飾りのリーダー
名詞/ˈfɪɡjərˌhɛd/
頻度ランク：WORDED収録20,003語中15,557番目（wordfreqの頻度データによる）
意味・語義
実質的な権限を持たず、名目上だけリーダーの地位にいる人物のこと。
例文
The new CEO was merely a corporate figurehead with no real power over company decisions.
新しいCEOは、会社の意思決定に対して実権を持たない、単なるお飾りの存在に過ぎなかった。