acquaintance

She is not my close friend, but rather acquaintance from work whom I see occasionally.

彼女は親しい友人ではなく、時々顔を合わせる職場の知人です。